© Borgis - Post�py Nauk Medycznych 4, s. 144-148
*Micha� Sobstyl
Subiektywna i obiektywna ocena jako�ci �ycia po jednostronnej talamotomii u chorych z dr�enn� postaci� choroby Parkinsona
Subjective and objective quality of life assessment in tremor dominant Parkinson´s disease patients after unilateral thalamotomy
Klinika Neurochirurgii i Uraz�w O�rodkowego Uk�adu Nerwowego Centrum Medycznego Kszta�cenia Podyplomowego w Warszawie
Kierownik Kliniki: prof. dr hab. n. med. Miros�aw Z�bek Streszczenie
Wst�p: Celem niniejszej pracy by�a subiektywna i obiektywna ocena jako�ci �ycia u chorych z dr�enn� postaci� choroby Parkinsona (ch.P.) poddanych jednostronnej stereotaktycznej talamotomii. Materia� i metody: Badanie obj�o grup� 32 chorych z dr�enn� idiopatyczn� postaci� ch.P. W grupie tej by�o 21 (65,6%) m�czyzn i 11 (34,4%) kobiet. Kieruj�c si� obrazem klinicznym ch.P. wykonano 18 (56,2%) talamotomii lewostronnych i 14 (43,7%) talamotomii prawostronnych. U �adnego operowanego nie przeprowadzono retalamotomii. Subiektywn� jako�� �ycia chorych oceniono w oparciu o kwestionariusz ch.P. (Parkinson´s Disease Questionnaire PDQ – 39), a obiektywn� jako�� �ycia oceniono w oparciu o cz�� II aktywno�ci �ycia codziennego (Activities of Daily Living – ADL) Ujednoliconej Skali Oceny Choroby Parkinsona (Unified Parkinson´s Disease Rating Scale – UPDRS). Objawy motoryczne (patognomoniczne) ch.P. zar�wno przeciwstronnie jak i to�stronnie do operacji oceniono w oparciu o poszczeg�lne punkty cz�ci III UPDRS. Chorych w przebiegu pooperacyjnym oceniano w fazie "off" w 3, 12, i 24 miesi�ce po stereotaktycznej talamotomii wed�ug wy�ej wymienionych test�w klinicznej oceny ch.P. Wyniki: W obecnym badaniu odnotowano 35,4% subiektywn� popraw� jako�ci �ycia w zakresie sprawno�ci ruchowej, 34,9% popraw� jako�ci �ycia w zakresie czynno�ci dnia codziennego i 34,3% popraw� zmniejszenia poczucia napi�tnowania. Pozosta�e zakresy jako�ci �ycia wed�ug PDQ – 39 nie uleg�y poprawie po talamotomii. �rednia og�lna subiektywna ocena jako�ci �ycia leczonych wykaza�a 21,1% popraw�. Natomiast obiektywna ocena jako�ci �ycia chorych w oparciu o cz�� II ADL UPDRS po jednostronnej talamotomii wynosi�a a� 48,8% w stosunku do warto�ci przedoperacyjnych. Wnioski: Obiektywna poprawa jako�ci �ycia chorych dokonana przez badaj�cego przewy�sza, co najmniej dwukrotnie subiektywn� samoocen� jako�ci �ycia dokonan� przez operowanych przy u�yciu kwestionariusza ch.P. /PDQ 39/. S�owa kluczowe: stereotaksja, talamotomia, choroba Parkinsona, kwestionariusz choroby Parkinsona 39 – PDQ 39, Ujednolicona Skala Oceny Choroby Parkinsona – UPDRS, aktywno�ci �ycia codziennego – ADL
Summary
Introduction: The aim of this study was to assess subjectively and objectively the patient´s quality of life in tremor dominant Parkinson´s disease (PD) after unilateral stereotactic thalamotomy. Material and method: The study population consisted of 32 parkinsonian patients with tremor dominant idiopathic PD. There were 21 (65,6%) man and 11 (34,4%) women. According to clinical picture 18 left-sided (56,2%) and 14 right-sided (43,7%) thalamotomies were performed. There were no rethalamotomies. Subjective quality of life was assessed due to the Parkinson´s Disease Questionnaire (PDQ – 39), and objective quality of life assessment was performed due to the Part II of Activities of Daily Living (ADL) of the Unified Parkinson´s Disease Rating Scale (UPDRS). Motor symptoms of PD were studied contralateraly and ipsitaleraly to the operation side according to the Motor Examination Part III of the UPDRS. The patients were assessed before operation in off state, and 3, 12 and 24 months after stereotactic thalamotomy according to clinical rating scales. Results: After thalamotomy mobility scores were improved by 35,4%, activities of daily living scores by 34,9%, and stigma scores by 34,3% when compared to preoperative scores. Other items of PDQ-39 were not improved after surgery. The mean index of the PDQ – 39 was improved by 21,1%. The objective quality of life assessment according to the Part II of the UPDRS was improved by 48,8% when compared to the preoperative value. Conclusions: The objective quality of life improvement performed by the examinator exceedes more than twice, the subjective selt-assessment of the quality of life when performed by operated patients according to the PDQ-39. Key words: stereotaxy, thalamotomy, Parkinson´s disease, Parkinson´s Disease Questionnaire – PDQ-39, Unified Parkinson´s Disease Rating Scale – UPDRS, Activities of Daily Living – ADL
Wst�p
Cz�sto�� wyst�powania ch.P. w populacji og�lnej szacuje si� na 84 do 167 przypadk�w na 100 000 tysi�cy mieszka�c�w, a zachorowalno�� od 5 do 24 przypadk�w w ci�gu roku (1). Tak wi�c w Polsce na ch.P. cierpi od 60 do 80 tysi�cy os�b, a corocznie nale�y spodziwa� si� do 4 do 6 tysi�cy nowych zachorowa�.
U 60-70% pacjent�w pierwszym objawem ch.P. jest jednostronne dr�enie spoczynkowe. Dr�enie parkinsonowskie w przeciwie�stwie do innych objaw�w ch.P. jak spowolnienie ruchowe i sztywno�� mi�niowa nie poddaje si� dobrej kontroli farmakologicznej preparatami lewodopy (2). Dodatkowym i powa�nym ograniczeniem stosowania preparat�w lewodopy jest mo�liwo�� nasilenia komponentu posturalno-kinetycznego dr�enia parkinsonowskiego (3). Ca�o�� sprawia, �e chorzy z dr�enn� postaci� ch.P. cz�sto nie maj� mo�liwo�ci pomocy, kt�ra poprawia�aby ich jako�� �ycia. Leki, bowiem cz�sto s� nieskuteczne, ich efekt dzia�ania mo�e by� przemijaj�cy i leczenie wzmaga� mo�e inne ni� spoczynkowe rodzaje dr�enia.
Szacuje si�, �e na dr�enn� posta� choroby cierpi zaledwie od 10 do 15% og�u pacjent�w z ch.P., co sprawia, �e prace na ten temat przeprowadzane s� na ma�ych grupach chorych (1).
Znacznie nasilone dr�enie mo�e sta� si� przyczyn� inwalidztwa chorego, uniemo�liwiaj�c wykonywanie prostych aktywno�ci �ycia codziennego. Nawet dr�enie o niedu�ej amplitudzie upo�ledzaj�ce wykonywanie precyzyjnych ruch�w mo�e sta� si� przyczyn� niemo�liwo�ci wykonywania zawodu w takich grupach jak: muzycy, arty�ci, chirurdzy. Dr�enie parkinsonowskie mo�e w znacz�cy spos�b upo�ledza� jako�� �ycia os�b nim dotkni�tych. Leczenie operacyjne (selektywna talamotomia) dr�enia podejmuje si� przy braku skuteczno�ci farmakoterapii lub pojawieniu si� powa�nych objaw�w niepo��danych wynikaj�cych z takiego leczenia (4, 5).
Jak do tej pory wi�kszo�� badaczy skupia�a swoj� uwag� wy��cznie na ocenie wp�ywu talamotomii na motoryczne objawy ch.P., takie jak dr�enie spoczynkowe, sztywno�� mi�niowa i objawy bradykinetyczne – pomijaj�c ca�kowicie ocen� wp�ywu takiego leczenia na jako�� �ycia operowanych. Je�li dokonywano tego w nielicznych doniesieniach, to pos�ugiwano si� do przeprowadzenia takiej oceny skalami obiektywnymi, kt�re nie oddawa�y rzeczywistej, czyli subiektywnej oceny (6).
Subiektywne badanie jako�ci �ycia jest jedynym, kt�re pozwala pozna� indywidualn� ocen� chorego odno�nie wp�ywu choroby i jej leczenia na stan jego zdrowia. Ponadto badanie jako�ci �ycia stanowi zupe�nie nowe podej�cie do oceny skuteczno�ci leczenia i wyznaczania nowych cel�w post�powania z chorym, co ma szczeg�lne znaczenie w przypadku chor�b przewlek�ych, jak� jest ch.P. (7).
Najcz�ciej stosowan� skal� oceny aktywno�ci �ycia codziennego, czyli jako�ci �ycia chorych z idiopatyczn� postaci� ch.P., jest cz�� II UPDRS. Aktywno�ci �ycia codziennego oceniane s� tu przez badaj�cego, a zatem jest to pr�ba obiektywnej oceny skuteczno�ci leczenia farmakologicznego b�d� operacyjnego ch.P. Poprawa jako�ci �ycia chorych wykazywana w takiej ocenie, nie zawsze oddaje rzeczywist� subiektywn� popraw� lub jej brak, odczuwan� przez chorych. Dlatego niezwykle istotne znaczenie do oceny skuteczno�ci leczenia operacyjnego ch.P. jest uwzgl�dnienie subiektywnej oceny jako�ci �ycia chorych. Tak� subiektywn� skal�, kt�ra cechuje si� sprawdzon� czu�o�ci�, swoisto�ci� i powtarzalno�ci� jest kwestionariusz ch.P. (8, 9). Kwestionariusz ten wype�niany jest przez samych chorych bez obecno�ci badaj�cego, co gwarantuje wiarygodno�� badania.
Kompleksowa ocena chorych z ch.P. tzn: objaw�w motorycznych w po��czeniu z subiektywn� i obiektywn� ocen� jako�ci �ycia po operacji pozwala dok�adnie okre�li� wp�yw selektywnej talamotomii na stan kondycji fizycznej, spo�ecznej i emocjonalnej leczonych.
Materia� i Metody
Badanie obj�o grup� 32 chorych z dr�enn� idiopatyczn� postaci� ch.P. W grupie tej by�o 21 (65,6 %) m�czyzn i 11 (34,4%) kobiet. �redni wiek zachorowania w�r�d operowanych chorych wynosi� 53,7 lat (SD=5,97; zakres 41,2-62,3 lat). �redni czas trwania objaw�w ch.P. od rozpoznania do przeprowadzenia operacji wynosi� 8,1 lat (SD=3,38, zakres 3,8-15,8 lat). �redni wiek chorych w momencie operacji wynosi� 61,8 lat (SD=5,43; zakres 50,1-71,1 lat). Wszyscy chorzy zakwalifikowani do operacji przyjmowali preparaty lewodopy w �redniej dawce dobowej 664,06 (SD=262,2; zakres 400-1400 mg). Do leczenia operacyjnego kwalifikowano pacjent�w z idiopatyczn�, dr�enn� postaci� ch.P., u kt�rych leczenie farmakologiczne nie kontrolowa�o w zadowalaj�cy spos�b dr�enia. Byli to pacjenci, z co najmniej 4-5 letnim wywiadem chorobowym i wyra�n� lateralizacj� objaw�w. Kieruj�c si� obrazem klinicznym ch.P. wykonano 18 (56,2%) talamotomii lewostronnych i 14 (43,7%) talamotomii prawostronnych. U �adnego operowanego nie przeprowadzono retalamotomii. Subiektywn� jako�� �ycia chorych oceniono w oparciu o kwestionariusz ch.P., a obiektywn� jako�� �ycia w oparciu o cz�� II UPDRS. Stopie� klinicznego zaawansowania ch.P. oceniono na podstawie skali Hoehn i Yahr´a w fazie „off”. Stopie� uzale�nienia chorego od otoczenia oceniono na podstawie skali Schwab i England´a. Objawy motoryczne (patognomoniczne) ch.P. zar�wno przeciwstronnie jak i to�stronnie do operacji oceniono w oparciu o poszczeg�lne punkty cz�ci III UPDRS. Powik�ania dopaterapii oceniono w oparciu o poszczeg�lne punkty cz�ci IV UPDRS. Chorych w przebiegu pooperacyjnym oceniano w fazie „off” w 3, 12, i 24 miesi�ce po stereotaktycznej talamotomii wed�ug wy�ej wymienionych test�w klinicznej oceny ch.P. Dobowe przedoperacyjne dawki lewodopy zosta�y por�wnane do dobowych dawek w 24 miesi�ce po talamotomii. Do oceny istotno�ci r�nic pomi�dzy pomiarem przedoperacyjnym i pomiarami w kolejnych miesi�cach pooperacyjnej obserwacji wed�ug UPDRS i kwestionariusza ch.P. zastosowano nieparametryczny test znak�w rangowych Wilcoxona dla pr�b zale�nych. Normalno�� rozk�adu danych w badanych grupach sprawdzono za pomoc� testu Ko�mogorowa-Smirnowa. Jako kryterium wiarygodno�ci wynik�w przyj�to warto�� prawdopodobie�stwa p<0,05. Analiz� danych wykonano za pomoc� komputerowego pakietu statystycznego SPSS 8.0 L.
Wyniki
W 24 miesi�ce po talamotomii stwierdzono 35,4% subiektywn� popraw� jako�ci �ycia w zakresie sprawno�ci ruchowej, 34,9% popraw� jako�ci �ycia w zakresie czynno�ci dnia codziennego oraz 34,3% popraw� zmniejszenia poczucia napi�tnowania. Subiektywna ocena jako�ci �ycia w zakresie stanu emocjonalnego, wsparcia ze strony grupy, pami�ci, komunikowania si� i dyskomfortu somatycznego nie uleg�y poprawie po talamotomii. �rednia og�lna subiektywna ocena jako�ci �ycia leczonych wykaza�a 21,1% popraw�. Wp�yw talamotomii na subiektywn� ocen� jako�ci �ycia operowanych w poszczeg�lnych zakresach kwestionariusza ch.P. przedstawiono w tabeli 1. Natomiast obiektywna ocena jako�ci �ycia operowanych wykaza�a 48,4% popraw� po operacji. Wp�yw talamotomii na obiektywn� ocen� aktywno�ci �ycia codziennego przedstawiono w tabeli 2. Talamotomia przyczyni�a si� do 76,6% zmniejszenia komponentu spoczynkowego dr�enia w przeciwstronnej ko�czynie g�rnej i do 62,5% zmniejszenia komponentu spoczynkowego dr�enia w ko�czynie dolnej. Po operacji odnotowano r�wnie� 69,2% zmniejszenie komponentu posturalno-kinetycznego dr�enia parkinsonowskiego w przeciwstronnej ko�czynie g�rnej. Po operacji zaobserwowano 41,8% zmniejszenie sztywno�ci mi�niowej. Talamotomia nie wp�yn�a na objawy bradykinetyczne i osiowe ch.P. W przebiegu pooperacyjnym nie zaobserwowano zmniejszenia czasu trwania dyskinez polekowych, lecz niewielkie zmniejszenie ich stopnia nasilenia. �rednia warto�� oceny klinicznego zaawansowania ch.P. przed operacj� w fazie „off” wynosi�a 2,28, w 24 miesi�ce po operacji 2,34. Popraw� w stopniu uzale�nienia chorego od otoczenia uzyskano r�wnie� w skali Schwab i England´a. Ocena niezale�no�ci chorego od otoczenia przed talamotomi� wynosi�a 71,23%, a w 24 miesi�ce po operacji 80,2%. W 24 miesi�ce po operacji �rednia dobowa dawka lewodopy wynosi�a 567 +/- 147 mg lewodopy, a zmniejszenie dobowej dawki lewodopy przekroczy�o granic� znamienno�ci statystycznej.
Tabela 1. Wp�yw talamotomii na subiektywn� ocen� jako�ci �ycia operowanych.
Tabela 2. Wp�yw talamotomii na obiektywn� ocen� aktywno�ci �ycia codziennego.
W grupie 32 chorych wykonano 32 stereotaktyczne talamotomie. Powik�ania pooperacyjne wyst�pi�y u 9 operowanych chorych. Pooperacyjne deficyty neurologiczne u 7 chorych mia�y charakter przej�ciowy, a u 2 chorych charakter trwa�y (dyzartryczne zaburzenia mowy, niedow�ad po�owiczy). Tak wi�c talamotomia pozostaje wysoce skuteczn� i bezpieczn� metod� operacyjnego leczenia chorych z dr�enn� postaci� ch.P.
Dyskusja
Jako�� �ycia chorych z ch.P. zale�y w g��wnej mierze od zaawansowania procesu chorobowego, co zwi�zane jest z nasileniem wiod�cych ruchowych objaw�w, takich jak: dr�enie parkinsonowskie, spowolnienie ruchowe i sztywno�� mi�niowa. Posta� dr�enna jak r�wnie� bradykinetyczno-hipertoniczna ch.P., wraz z post�pem choroby przynosz� stopniow� utrat� samodzielno�ci chorych.
Na jako�� �ycia chorych z ch.P. opr�cz objaw�w motorycznych znaczny wp�yw maj� tzw.: objawy pozaruchowe. W�r�d objaw�w pozaruchowych, kt�re przyczyniaj� si� do obni�enia jako�ci �ycia chorych wi�kszo�� autor�w podkre�la przede wszystkim wsp�istnienie zaburze� psychicznych, a w szczeg�lno�ci reaktywnej depresji (10). Depresja w ch.P. jest bardzo cz�stym objawem i szacuje si�, �e wyst�puje ona u 40 do 60% chorych (10). Ponadto zaburzenia snu i czynno�ci poznawczych wraz ze wsp�istniej�c� depresj� prowadz� do znacznego obni�enia jako�ci �ycia chorych, co potwierdzaj� doniesienia licznych autor�w (8, 9). Ponadto wraz z post�pem ch.P. u wi�kszo�ci chorych stwierdza si� upadki, kt�re pozostaj� najcz�stsz� przyczyn� �miertelno�ci, kalectwa i konieczno�ci umieszczenia chorych w szpitalach i zak�adach opieku�czych (11, 12).
Za najskuteczniejszy lek w ch.P. zmniejszaj�cy spowolnienie ruchowe, sztywno�� mi�niow� i dr�enie parkinsonowskie, a tym samym poprawiaj�cy jako�� �ycia chorych, uwa�a si� lewodop�. Nale�y pami�ta� r�wnie� o metodach niefarmakologicznych takich jak: kinezyterapia, �wiczenia korekcyjne, edukacja i w�a�ciwe od�ywianie, kt�re pozwalaj� dodatkowo usprawni� codzienn� samodzielno�� pacjent�w (1).
D�ugotrwa�e stosowanie lewodopy zwi�zane jest jednak z wyst�pieniem trudnych do zaakceptowania objaw�w ubocznych i stopniow� utrat� skuteczno�ci leczenia. Dotyczy to w szczeg�lno�ci dr�enia parkinsonowskiego, kt�re nie poddaje si� zadowalaj�cemu leczeniu farmakologicznemu. W przypadku opornego na farmakoterapi� dr�enia wykonuje si� stereotaktyczne uszkodzenie wzg�rza, a skuteczno�� tej metody leczenia potwierdza wiele publikacji (6, 13, 14). Niestety wi�kszo�� autor�w poddaje ocenie wy��cznie wp�yw talamotomii na dr�enie pomijaj�c nawet inne objawy motoryczne tej choroby, a mianowicie sztywno�� mi�niow� i spowolnienie ruchowe. Tylko w nielicznych pracach poddano ocenie jako�� �ycia operowanych przy u�yciu skal nieswoistych i swoistych dla parkinsonizmu. I tak Gray i wsp. w grupie 33 chorych poddanych jednostronnej talamotomii w obserwacji 6-miesi�cznej stwierdzili popraw� jako�ci �ycia w zakresie dyskomfortu somatycznego przy u�yciu nieswoistej dla parkinsonizmu og�lnej skali �ycia (SF-36 Short Form Health Survey) (15). Autorzy ci stosuj�c kwestionariusz ch.P. w tej grupie chorych wykazali popraw� jako�ci �ycia wy��cznie w zakresie poczucia napi�tnowania i dyskomfortu somatycznego (15). Valalik i wsp. odnotowali w grupie 23 chorych po jednostronnej talamotomii przy u�yciu kwestionariusza ch.P. popraw� jako�ci �ycia w zakresie sprawno�ci ruchowej, czynno�ci dnia codziennego i poczucia napi�tnowania (16). Mniej wyra�on� popraw� jako�ci �ycia autorzy ci stwierdzili r�wnie� w zakresie stanu emocjonalnego chorych. Jako�� �ycia operowanych w pozosta�ych zakresach kwestionariusza ch.P. nie uleg�a poprawie (16).
W obecnym badaniu odnotowano 21,1% popraw� �redniej og�lnej oceny jako�ci �ycia leczonych. Ta subiektywna poprawa stwierdzona przez chorych w oparciu o kwestionariusz ch.P. znalaz�a odzwierciedlenie w obiektywnej ocenie jako�ci �ycia chorych w oparciu o cz�� II ADL UPDRS. Wed�ug cz�ci II ADL UPDRS poprawa po jednostronnej talamotomii wynosi�a a� 48,8% w stosunku do warto�ci przedoperacyjnych w 2 lata po talamotomii. Tak wi�c procentowa obiektywna poprawa jako�ci �ycia chorych dokonana przez badaj�cego przewy�sza, co najmniej dwukrotnie subiektywn� samoocen� jako�ci �ycia dokonan� przez operowanych przy u�yciu kwestionariusza ch.P. (PDQ-39). W prezentowanym materiale popraw� jako�ci �ycia operowanych nale�y t�umaczy� zmniejszeniem komponentu spoczynkowego dr�enia w przeciwstronnych ko�czynach oraz zmniejszeniem komponentu postruralno-kinetycznego dr�enia parkinsonowskiego w przeciwstronnej ko�czynie g�rnej. Uwolnienie ko�czyny g�rnej od dr�enia o charakterze posturalno-kinetycznym u�atwia wykonywanie czynno�ci precyzyjnych, a w tym wielu prostych czynno�ci dnia codziennego. Natomiast ca�kowite ust�pienie lub znaczne zmniejszenie dr�enia spoczynkowego zmniejsza poczucie napi�tnowania chorych. Ponadto zmniejszenie sztywno�ci w przeciwstronnych ko�czynach usprawnia wykonywanie ruch�w zamiarowych. Nale�y zaznaczy�, �e objawy bradykinetyczne w grupie chorych z dr�enn� postaci� ch.P. s� w niewielkim stopniu nasilone przed operacj�.
Leczenie operacyjne jak farmakologiczne chorych z ch.P. ma na celu poprzez zmniejszenie wiod�cych objaw�w tej choroby poprawi� jako�� �ycia os�b ni� dotkni�tych. Wyniki obecnej pracy podkre�laj� znaczenie oceny nie tylko objaw�w motorycznych ch.P., lecz r�wnie� subiektywnej oceny jako�ci �ycia dokonywanej przez operowanych jak i obiektywnej oceny jako�ci �ycia przeprowadzonej przez badaj�cego. Dok�adne badanie jako�ci �ycia chorych z ch.P. pozwala okre�li� rol� operacyjnego leczenia chorych z dr�enn� postaci� tej choroby i pozna� wp�yw takiego leczenia na stan kondycji fizycznej, emocjonalnej i psychicznej leczonych. Tak wi�c badanie jako�ci �ycia powinno sta� si� nieodzownym elementem oceny operacyjnego leczenia chorych z ch.P.
Wnioski
1) Talamotomia poprawi�a jako�� �ycia operowanych chorych w zakresie czynno�ci dnia codziennego, o 34,9% w subiektywnej poprawie odczuwanej przez chorych i o 48,4% w obiektywnej poprawie stwierdzanej przez badaj�cego.
2) Talamotomia skutecznie zmniejszy�a komponent spoczynkowy i posturalno-kinetyczny dr�enia parkinsonowskiego.
3) Talamotomia zmniejszy�a sztywno�� mi�niow� u wi�kszo�ci operowanych.
4) Talamotomia nie wp�yn�a na przeciwstronne bradykinetyczne i osiowe objawy choroby Parkinsona.
5) Talamotomia nie wp�yn�a na to�stronne objawy choroby Parkinsona.
6) Talamotomia spowodowa�a znaczne zmniejszenie dobowej dawki lewodopy, nie zmniejszaj�c przy tym czasu trwania i w niewielkim stopniu zmniejszaj�c intensywno�ci dyskinez polekowych fazy „on”. Pi�miennictwo
1. Golbe LI. Epidemiology of movement disorders. In: Jankovic J, Tolosa E, editors. Parkinson´s disease and Movement disorders Thirds ed. Baltimore Maryland: Lippincott Williams and Wilkinns; 1998. p. 119-132.
2. Deuschl G, Krack P. Tremors: Differential Diagnosis, Neurophysiology, and Pharmacology. In: JankovicJ, Tolosa E, editors. Parkinson´s disease and Movement disorders Thirds ed. Baltimore Maryland: Lippincott Williams and Wilkinns; 1998. p. 419-453.
3. Deuschl G, Koester B. Diagnose und Behandlung des Tremors. In: Conrad B, Ceballos-Baumann AO, editors. Bewegungsstoerungen in der Neurologie. Stuttgart: Thieme Verlag; 1996. p. 222-253.
4. Fox MW, Ahlskog E, Kelly PJ. Stereotactic ventrolateralis thalamotomy for medically refractory tremor in post-levodopa era in Parkinson´s disease patients. J Neurosurg 1991;75: 723-730.
5. Goldman MS, Ahlskog E, Kelly P. The symptomatic and functional outcome of stereotactic ventralis lateralis thalamotomy for intention tremor. J. Neurosurg 1992;77:223-229.
6. Kelly PJ, Gillingham FJ. The long-term results of stereotactic surgery and L-dopa therapy in patients with Parkinson´s disease. J Neurosurg 1980;53:332-337.
7. Karlsen K, Larsen J, Tandberd E. Influence of clinical and demographic variables on quality of life in patients with Parkinson´s disease. J Neurol Neurosurg Psychiatr 1999;66:431-435.
8. Jenkinson C, Fitzpatrick R, Peto V. The Parkinson´s Disease Questionnaire (PDQ-39): development and validation of the Parkinson´s disease summary index score. Age and Ageing 1997;26:353-357.
9. Jenkinson C, Fitzpatrick R, Peto V. The Parkinson´s disease questionnaire. User manual for the PDQ - 39, PDQ – 8 and PDQ Summary Index. Health Services Research Unit, Oxford 1998:45-50.
10. S�awek J, Derejko M. Cz�sto�� wyst�powania depresji w chorobie Parkinsona. Neur Neurochirur Pol 2002;36:Supl. 2, 406.
11. Schrag A, Jahanshabi M, Quinn N.: What contributes to quality of life in patients with Parkinson´s disease´ J Neurol Neurosurg Psychiatr 2000;69:308-312.
12. Micha�owska M, Fiszer U, Krygowska-Wajs A. Jako�� �ycia os�b z chorob� Parkinsona. Neur. Neurochirurg. Pol. 2002;36;Supl.2, 310-.
13. Tasker R, Siqueira P, Hawrylyshyn P, Organ L. What happened to Vim thalamotomy for Parkinson´s disease´ Appl Neurophysiol 1983;46:68-83.
14. Wester K, Hauglie-Hanssen E. Stereotaxic thalamotomy-expierences from the levodopa era. J Neurol Neurosurg Psychiatr 1990;53:427-430.
15. Gray A, McNamara I, Aziz T. Quality of life outcomes following surgical treatment of Parkinson´s disease. Mov Disorders 2002;17:68-75.
16. Valalik I, Sagi S, Solymosi D, Julow J. CT-guided unilateral thalamotomy with macroelectrode mapping for the treatment of Parkinson´s disease. Acta Neurochir Wien 2001;143:1019-1030.
otrzymano/received: 2006-03-15 zaakceptowano/accepted: 2006-05-12 Adres/address: *Micha� Sobstyl Klinika Neurochirurgii i Uraz�w Uk�adu Nerwowego CMKP Wojew�dzki Szpital Br�dnowski SPZOZ ul. Kondratowicza 8, 03-242 Warszawa tel. 022 326-58-14 e-mail: mrsob@op.pl The whole paper Subiektywna i obiektywna ocena jako�ci �ycia po jednostronnej talamotomii u chorych z dr�enn� postaci� choroby Parkinsona is also available at On-line Medical Library. |
Chcesz by� na bie��co? Polub nas na Facebooku: strona Wydawnictwa na Facebooku |